شمارهٔ ۵٨۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با خرد و دانایی صحبت می‌کند و از آن می‌پرسد که چه کسی می‌تواند به خوبی از فرمانروایان سخن بگوید. خرد پاسخ می‌دهد که هم‌اکنون شاه ابوبکر علی است که شایسته این عنوان است. او آرزو می‌کند که عمر او طولانی بوده و در کارهای ملک و دین موفق باشد.
با خرد گفتم که ای فرزانه پیر کاردانکیست آن کو را توان از خسروان گفتن کریم
هوش مصنوعی: با عقل و اندیشهام گفتم، ای پیر دانا و باتجربه، آن کس که می‌تواند از قدرت و بزرگی پادشاهان سخن بگوید، کیست؟
گفت اکنون شاه ابوبکر علی باشد که هستخسروی کو را توان ز اهل جهان گفتن کریم
هوش مصنوعی: او گفت که اکنون شاه ابوبکر علی خواهد بود، زیرا او همان کسی است که برای اهل جهان، سخن گفتن از او نیکو و بزرگمنش است.
از برای نظم کار ملک و دین پاینده بادعمر او در کامرانی تا توان گفتن کریم
هوش مصنوعی: برای حفظ نظم در کشور و دین، کاش عمر او پایدار باشد و همیشه در کامیابی و موفقیت زندگی کند تا بتواند به خوبی سخن بگوید.