شمارهٔ ۶٠٣
هوش مصنوعی: شاعر به تجلیل از یکی از ندیمان امیر اشاره میکند و میخواهد در وصف او به عظمت فردوسی برسد. او میگوید که مخدومش او را میخواند، ولی او به خاطر احترام به این شخصیت حاضر نیست حتی قرآن آیه الکرسی را هم بخواند.
دی یکی آمد بنزدم از ندیمان امیرآنکه در مدحش همیخواهم که فردوسی شوم
هوش مصنوعی: روزی یکی از دوستان و یاران امیر به نزد من آمد و من در مدح او به اندازهای میخواهم بگویم که گویی میخواهم شاعری همچون فردوسی شوم.
گفت مخدومت همیخواند بگفتم این مگویاو نخواند هرگزم گر آیه الکرسی شوم
هوش مصنوعی: مخدوم تو میگوید که به او بگویم، اما من پاسخ دادم که این را نگو، چرا که او هرگز موفق نخواهد شد. حتی اگر آیه الکرسی هم شوم.