شمارهٔ ۶٩٣
هوش مصنوعی: این شعر توصیف یک مجلس خوش‌گذران است که بهشتی به نظر می‌رسد. در این مجلس، صفوف زیبایی از حورهای بهشتی وجود دارد و می‌توان از انگبین و شراب لذت برد. نویسنده با اشاره به صاحب مجلس، او را همچون رضوان و ساقی‌ها به حوری‌ها تشبیه می‌کند. همچنین، آفتاب اهل مجلس به یزدان و ملک می‌ماند. در نهایت، دعا می‌شود که این مجالس همیشه پر از خوشی و لذت باشد و از شراب لعل جان ببرند.
مجلس دستور ایران است یا خلد برینکاندر او بر هر طرف بینی صفی از حور عین
هوش مصنوعی: مجلس به عنوان مرکزی در ایران، مانند بهشتی است که در آن از هر سو می‌توان صفوفی از زیبایی و کمال را مشاهده کرد.
شاید ار فردوس اعلی خوانمش از بهر آنکاز لب ساقی میش ممزوج شد با انگبین
هوش مصنوعی: شاید به خاطر اینکه نوشیدنی از لب ساقی با عسل مخلوط شده است، بتوانم آنجا را بهشت برین بنامم.
صاحب مجلس چو رضوان ساقیان مانند حورجام می در وی روان چون چشمهٔ ماء معین
هوش مصنوعی: آقای مجلس مانند رضوان است و ساقیان او مانند حورهای بهشتی هستند. شراب در جام او جریان دارد مانند آبی زلال که از چشمه میریزد.
آفتاب اهل مجلس هیچ می‌دانی که کیستروشن است این سایه یزدان علاء ملک و دین
هوش مصنوعی: آفتاب جمع و افراد فرهیخته را میشناسی؟ روشن است که این سایه، نشان از عظمت خداوند و مقام والای دین و حکومت دارد.
صاحب صاحبقران کز همدمی رای پیرهست با بخت جوان در گاه و بیگاه همنشین
هوش مصنوعی: صاحب صاحبقران، کسی است که به خاطر همراهی با یک پیر با تجربه، از خوش شانسی و جوانی خود بهرهمند شده و در هر موقعیتی همواره در کنار اوست.
رای او را گفته اندر حل و عقد کارهاروح آصف کافرین باد آفرین
هوش مصنوعی: رای او را در حل و فصل کارها گفتهاند، همانطور که روح آصف، درود بر او باد، به کار خود ادامه میدهد و در او کافران را به تحسین وامیدارد.
تا ابد در عیش و عشرت باد تا در بزم اودر کشد از جام لعلش جرعه‌ای ابن یمین
هوش مصنوعی: برای همیشه در خوشی و شادی باشید تا وقتی که در مهمانی او از جام قرمز رنگش جرعه‌ای نوشیدنی بنوشید.