شمارهٔ ٧٠٣
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به تفاوت‌های بین هدهد و شهباز اشاره می‌کند. هدهد به عنوان یک پرنده‌ی باافتخار، به افسران می‌ماند، در حالی که پای زشت و نازیبایش را توصیف می‌کند. در مقابل، شهباز به عنوان پرنده‌ای زیبا و چالاک معرفی می‌شود. همچنین به ضعف و سستی ابن یمین در کارها پرداخته می‌شود و در نهایت بر استعداد و توانایی‌های او تأکید می‌شود. به طور کلی، شاعر به زیبایی و قدرت در مقابل نواقص و ضعف‌ها می‌پردازد.
هدهد ار افسر به سر بر می‌نهدپای زشت او و گنداییش بین
هوش مصنوعی: اگر هدهد سرش را بالا ببرد و خود را نشان دهد، تو باید به پاهای زشت و ناپسند او توجه کنی.
ور بود شهباز را بر پای بندآن مبین چستی و زیباییش بین
هوش مصنوعی: اگر شهباز بر روی چنگکی نشسته باشد، به آن چنگک نگاه نکن و فقط به توانایی و زیبایی او توجه کن.
ور شدست ابن یمین در کار سستدر هنر زور و تواناییش بین
هوش مصنوعی: اگر ابن یمین در کارها ناتوان و ضعیف شده، در هنر و قدرتش دقت کن.