شمارهٔ ٧٨٧
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر، به طلب و آرزوی آرامش و لطف در زمانی پر از آشوب و فتنه اشاره دارد. شاعر از نسیم صبحگاهی میخواهد تا از دل خستهاش خبر رساند و او را به جناب شاهی معرفی کند که در اوج قدرت و عظمت قرار دارد. در ادامه، شاعر بر اهمیت و لطف شاه تأکید میکند و از او درخواست میکند تا به مردمان کمک کرده و اوضاع را سامان دهد.
شاعر همچنین به ویژگیهای بزرگمردانی چون رستم و سخاوت حاتم طایی اشاره میکند و امیدوار است که وضع کشور در زمانهای که هنر و انسانیت به خطر افتاده، بهبودی یابد. در نهایت، شاعر آرزو میکند که در سایه حمایت شاه، همه چیز به نیکی روان شود.
ای پیک پی خجسته نسیم سحرگهیلطفی کن از برای دل خسته رهی
هوش مصنوعی: ای فرستادهٔ خوشایند نسیم صبحگاهی، لطفی کن و برای دل خستهام راهی بگشای.
بگذر بدانجناب که از لطف صاحبشیا بی نشان خلد چو در وی قدم نهی
هوش مصنوعی: از کنار آن شخص بگذر، زیرا او به لطف خدایش میدرخشد، مانند بهشتی که وقتی واردش میشوی، علامتی ندارد.
یعنی جناب حضرت شاهی که می نهدشیر فلک ز هیبت او سر بر و بهی
هوش مصنوعی: حضور حضرت شاهی باعث شده که شیر آسمان به خاطر قدرت و عظمت او سرش را پایین بیاورد و تسلیم شود.
فرخنده تاج دولت و دین کاهل فضل رادوران اوست موسم آسایش و بهی
هوش مصنوعی: خوشبختی و خوش حالی در زندگی و دین، به افرادی که از دانش و فضیلت غافل هستند، زمان مناسبی آمده است که در آن میتوانند از آرامش و خوبیها بهرهمند شوند.
اول ببوس خاک درش وانگه اینسخنبر گوی و مگذر از سر ایجاز و کوتهی
هوش مصنوعی: ابتدا خاک درب او را ببوس و سپس این سخن را بگو و از اختصار و کوتاهی بگذر.
گو با وجود جود تو آن کو مراد دلبر آستان غیر تو جوید ز ابلهی
هوش مصنوعی: با وجود بخشش و سخاوت تو، کسی که آرزوی دلش را در غیر تو جستجو میکند، از نادانی است.
از دنب لاشه سگ طلب دنبه میکندو آماس باز می نشناسد ز فربهی
هوش مصنوعی: سگی که به دنبال تکهای گوشت رفته، گوشت را شناخته و به همین دلیل نمیفهمد که آن چه در حال خوردن است ممکن است به خاطر چاقیاش خطرناک باشد.
اکنونکه روزگار برآشفت و فتنه گشتو آفاق شد ز مردی و وز مردمی تهی
هوش مصنوعی: اکنون که دنیا دچار آشفتگی و بحران شده و دور و بر از انسانیت و رفتارهای انسانی خالی شده است.
مردی بسان رستم دستان تو میکنیداد کرم چو حاتم طائی تو میدهی
هوش مصنوعی: مردی همچون رستم، قدرت و شجاعت تو را به نمایش میگذارد، و همچون حاتم طائی، سخاوت و generosity تو را نشان میدهد.
چون در زمانه ز اهل هنر با خبر توئیبادا ز حال ابن یمین نیزت آگهی
هوش مصنوعی: اگر در این زمان از اهل هنر و فرهنگ آگاه هستی، امیدوارم از حال و روز ابن یمین هم مطلع باشی.
تا خرگه سپهر منور بود بماهبادت معاشرت همه با ماه خر گهی
هوش مصنوعی: تا وقتی که آسمان روشن و زیباست، آن ماه که نماد دوستی و همراهی است، با ما باشد و ما نیز با او باشیم.
رایت بهر طریق که تابد عنان عزماقبال در رکاب تو بادا بهمرهی
هوش مصنوعی: به هر راهی که پیش بروی و هدایت تو را همراهی کند، خواهانم که عزم و ارادهات در مسیر موفقیت باشد.