شمارهٔ ٨٠۶
هوش مصنوعی: در این شعر، بوالفضول به فردی میگوید که او را در حالتی پنهانی و در گوشهای دیده است. او از این فرد میپرسد که آیا احساس کسالت یا بیحوصلگی نمیکند. شخص پاسخ میدهد که از وجود او و بهویژه از حالتی که مانند جنها در خفا است، خسته و ناامید شده است.
بوالفضولی مرا بکنجی دیدهمچو جنی نهان ز هر انسی
هوش مصنوعی: بوالفضولی مرا در مکانی دید که به طور پنهانی مانند یک جن بودم و از چشم هر انسان دیگری دور بودم.
گفت دانم ملول میگردیگفتم آری ز چون تو نا جنسی
هوش مصنوعی: میدانم که از من خسته میشوی، گفتم بله، دلیلش هم این است که تو از جنس درست و مورد نظر من نیستی.