شمارهٔ ٨٠٩
هوش مصنوعی: این بیت از شاعر به زیبایی وصف کلام و کلمات فصیح است. شاعر به مخاطب می‌گوید که مانند دریا، کلام او پر از زیبایی و غنای لغات است و هر لحظه مانند حباب‌هایی که از دریا برمی‌آید، کلمات جدید و دلنشینی به وجود می‌آورد. در اینجا، شاعر به ارزش و غنای کلام خود اشاره دارد و بیان می‌کند که کلمات او به قدری زیاد و دل‌انگیز هستند که به نظر نمی‌رسد هیچ‌گاه به پایان برسند.
بشنو ای فرزانه حبری کز لغت‌های فصیحدائما چون بحر عمان با صحاح جوهری
هوش مصنوعی: ای دانایی، بشنو خبری که از واژههای زیبا و فصیح همواره مانند دریای عمان، با گنجینههای ارزشمند و گرانبها همراه است.
چون ز بحر طبع تو هر دم برآید صد حبابدر نظر ناید ترا هرگز صحاح جوهری
هوش مصنوعی: هر بار که از ذات تو (دریای طبع تو) چیزی به وجود میآید، صدها حباب به وجود میآید، ولی هیچ‌گاه تو را چون جواهر پاک و باارزش نمیبیند.