شمارهٔ ٨١٧
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت حفظ اعتبار و کرامت انسانی اشاره میکند. او میگوید که نباید برای بهدست آوردن نعمتهای دنیوی، خود را به ذلت بیندازیم و زیر بار منت دیگران برویم. در واقع، داشتن زندگی سخت اما با کرامت از زندگی راحت اما به همراه ذلت بهتر است. شاعر در نهایت از شنونده میخواهد که به پندهایش گوش دهد تا از سرنوشت بدی که مانند سگها در کوچهها سرگردان باشند، در امان بمانند.
برای نعمت دنیا مکش مذلت خلقکه نزد اهل خرد زین سبب خسی باشی
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن نعمتهای دنیوی، خودت را در موقعیت ذلتآور قرار نده، زیرا نزد افراد با درک و حکمت به خاطر این کار، انسان بیارزشی به شمار میآیی.
ز خون دیده غذا گر کنی از آن خوشترکه زیر منت احسان ناکسی باشی
هوش مصنوعی: اگر بخواهی از اشک چشمانتان بهرهبرداری کنی، بهتر است که زیر سایهی کمک و زحمت شخصی ناتوان و بیکفایت نباشی.
اگر قبول کنی پند من از آن خوشترو گر نه همچو سگان در بدر بسی باشی
هوش مصنوعی: اگر نصیحت من را بپذیری، به مراتب بهتر خواهد بود وگرنه مانند سگها در خیابان سرگردان خواهی بود.