شمارهٔ ٨٣۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی‌های بهشت و باغ‌های پرنعمت آن می‌پردازد و به خواننده دعوت می‌کند تا از نعمت‌های موجود در این مکان‌های دل‌انگیز بهره‌مند شود. شاعر با اشاره به عجب‌انگیز بودن این مکان‌ها و پر بودن از شگفتی‌ها، بر این نکته تأکید می‌کند که این بهشت‌های واقعی در همین دنیا قابل دسترسی هستند. او به اهمیت عقل و آگاهی اشاره می‌کند و بیان می‌دارد که نعمت‌های این سرزمین می‌تواند آرزوهای دل را برآورده کند. همچنین، به نقش وزیر و حمایت‌های او در رونق و پیشرفت دولت و دین اشاره می‌کند و نام محمد عربی را به عنوان شخصیتی به یاد ماندنی در این راستا می‌آورد.
دلا تفرج فردوس اگر همی طلبیبیا و نزهت فردوس بین در این طنبی
هوش مصنوعی: ای دل، اگر به دنبال لذت و خوشبختی هستی، بیا و زیبایی‌های بهشت را در این دنیا مشاهده کن.
ببین زپر تو جام پر از عجایب اوبچرخ آنیه گون بر هزار بوالعجبی
هوش مصنوعی: نگاهی به ظرفی که پر از شگفتیهاست بیانداز و آن را بچرخان، که در آن هزاران شگفتی نهفته است.
چو گفتمش طنبی عقل رهنمایم گفتکه عاقلان شمرند اینسخن ز بی ادبی
هوش مصنوعی: وقتی به او گفتم که عقل و خرد مرا به راه درست هدایت می‌کند، گفت که عاقلها این حرف را نشانه بیادبی میدانند.
دگر مگو طنبی خلد گویش از پی انکچو اهل خلد درو سال و ماه در طربی
هوش مصنوعی: دیگر نگو که در بهشت چه میگذرد، زیرا کسانی که در بهشت هستند، همواره در شادی و خوشحالی به سر میبرند و زمان برای آنها معنا ندارد.
بگوی کین وطن جانفزای همچو بهشتبیابی آنچه در او آرزوی دل طلبی
هوش مصنوعی: بگویید که این سرزمین زندگیبخش مانند بهشتی است که در آن میتوانید هر چیزی را که آرزوی قلبیتان است، بیابید.
همیشه باد مزین بدان وزیر که اوستپناه ملک چه موروثی و چه مکتسبی
هوش مصنوعی: همواره باد خوشی و برکت بر آن وزیر بوزد، زیرا او پشتیبانی است برای ملک، خواه این حمایت از نسل و میراث باشد یا به خاطر تلاش و دستاوردهای خود.
علاء دولت و ملت محمد آنکه ازوسترواج دولت و دین محمد عربی
هوش مصنوعی: عظمت و موفقیت حکومت و ملت محمد به خاطر وجود اوست که باعث رشد و گسترش حکومت و دین محمد عربی میشود.