شمارهٔ ٨۵٣
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عماد الدین محمد گلایه می‌کند که چرا جواب نامه‌اش را نداده است. او اشاره می‌کند که مدت زیادی گذشت و هنوز خبری از طرف او نیست. شاعر تأکید می‌کند که کسی که در زندگی‌اش نیاز به کمک دیگران دارد، نباید انتظار مدح یا پاداش داشته باشد، و از عماد الدین می‌خواهد یا پاسخی به او بدهد یا اینکه با کرم و نیکوئی عمل کند.
عماد الدین محمد را بگوئیدز من رمزی بآئین عتابی
هوش مصنوعی: به عمادالدین محمد بگویید که از طرف من پیامی با لحن تندی دارد.
که باشد هفته ئی یا بیش یا کمکه تصدیعت نمودم در خطابی
هوش مصنوعی: آیا هفتهای یا بیشتر و یا کمتر از آن وجود دارد که من در آن به تو پیام یا احوالی نرساندهام؟
نیامد تا باکنون از جنابتبه نیک و بد بر چاکر جوابی
هوش مصنوعی: تا کنون از طرف تو، چه در مورد خوب و چه در مورد بد، پاسخی به خدمتگزار خود نرسیده است.
بلی آنرا که نان در حلق کیردنباید از تو جستن قطره آبی
هوش مصنوعی: بله، کسی که نان را در دل خود در میآورد، نباید از او انتظار داشته باشی که حتی یک قطره آب را به تو بدهد.
مفرمای انتظارم بیشتر زینکرم کن یا جوابی یا ثوابی
هوش مصنوعی: لطفاً انتظار مرا بیشتر از این prolong نکن. یا یک پاسخ بده یا بابت انتظارم پاداشی را به من عطا کن.