شمارهٔ ٨۵۴
هوش مصنوعی: در این شعر، به نادانی و طمع فیلسوفی به نام قطب‌الدین اشاره شده است. او به فکر گرفتن سودی از یک گاو بوده، اما در نهایت با عواقب کارش مواجه می‌شود و گوساله‌ای که در تلاش برای به دست آوردن آن بود، به او بازگردانده می‌شود. این شعر به آموزه‌هایی درباره‌ی طمع و نادانی اشاره می‌کند.
فیلسوف زمانه قطب الدینکرده کاری عجب چه نادانی
هوش مصنوعی: فیلسوف معاصر، قطب‌الدین، کار عجیبی کرده که نشاندهنده نادانی اوست.
بر لب شیخ زاده بسطاماز طمع تیز کرده دندانی
هوش مصنوعی: شیخ زاده بسطام، با چشمان پر از طمع، آماده است تا از چیزی بهرهبرداری کند.
خواست تا گاو لیس بر دهدشخورد گوساله بازگردانی
هوش مصنوعی: خواست تا گاو به او شیر دهد، اما گوساله را برگرداند.