شمارهٔ ٨۶٠
هوش مصنوعی: شاعر به افرادی که از نظر اخلاقی و اجتماعی پایین‌تر هستند اشاره می‌کند و می‌گوید اگر چنین کسی به قدرتی برسد، این قدرت دوام نخواهد داشت. او به اهمیت قناعت و رضایت از آنچه دارد اشاره می‌کند و به مخاطب یادآوری می‌کند که نباید خود را به خاطر دنیای فانی به زحمت بیندازد. در نهایت، شاعر توصیه می‌کند که به جای جستجوی قدرت و ثروت، باید در آرامش و ایمنی زندگی کند و از خداوند هر چه می‌خواهد، بخواهد.
کسیکه سفله و ادنای خلق بوده بوداگر بگیرد امروز ماه تا ماهی
هوش مصنوعی: کسی که در گذشته فردی پست و بیارزش بوده است، اگر امروز از ماه به عنوان پاداش بگیرد، هیچ تفاوتی نمیکند.
چنان بود که کدو همسر چنار بودولیک ناید ازو مسند شهنشاهی
هوش مصنوعی: کدو در کنار چنار قرار داشت و به نظرم میرسید که همسر اوست، اما هرگز نمیتواند به مقام پادشاهی دست یابد.
مریز آب رخ از بهر نان تو ایدرویشکه خاک بر سر این خواجگان ناگاهی
هوش مصنوعی: آب چهرهات را برای نان به دست نیاور، ای درویش! زیرا خاک بر سر این خواجههای نادان است.
برو بملک قناعت در آو ایمن باشز کردگار جهان خواه هر چه میخواهی
هوش مصنوعی: به سرزمین قناعت برو و در آنجا به آرامش برس، از خدای جهان به دوری از خواستههای زیادهخواهی محافظت کن و هر آنچه که میخواهی، به دست بیاور.