شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از دلتنگی و longing خود برای معشوق صحبت میکند. او از شتاب و عجله در رسیدن به محبوبش میگوید و ابراز میکند که چگونه دلش از درد و آتش عشق سوخته و مانند کباب در حال سوختن است.
دارم هوس لعل تو ایدر خوشاببشتاب تو هم که میکند عمر شتاب
هوش مصنوعی: دلم میخواهد لعل (گوهر) تو را ببینم، ای زیبا، پس تو هم بیا که عمر ما در حال گذر است و نباید تأمل کنیم.
تا کی دل بریان من از خون جگربر آتش سودای تو گرید چو کباب
هوش مصنوعی: چقدر دل آتشین من از غم و درد تو مانند کباب بر آتش بسوزد و اشک بریزد؟