شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: شاعر از احساس درد و ناراحتی خود به خاطر کم‌حوصلگی و بیماری محبوبش صحبت می‌کند. او می‌گوید که این غم و نگرانی او را مانند شب تیره کرده است. او به این نکته اشاره می‌کند که با وجودی که محبوبش ممکن است از سرما یا بیماری رنج می‌برد، اما در دل او، احساساتی عمیق و سوزان وجود دارد.
گفتم که شنیدم که ترا زحمت تبافتاد و مرا شد ز غمت روز چو شب
هوش مصنوعی: به کسی میگویم که شنیدهام به خاطر بیماریات ناراحت هستی و این موضوع باعث شده که من نیز لحظههای سختی را تجربه کنم. روزهایم به خاطر اندوه تو مانند شب میگذرد.
چون در دل سوزان منش هست مقامنازک تنش ار گرم بود نیست عجب
هوش مصنوعی: وقتی دل من آتشین و سوزان است، اگر بدن او هم داغ و گرم باشد، عجیب نیست.