شمارهٔ ۱۱۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی معشوق خود اشاره می‌کند و می‌گوید که زمانی که چهره‌اش را دید، تصویری از او در ذهنش نقش بست. او همچنین بیان می‌کند که در دنیای پرآب و جریان، تنها تصویری که برای او اهمیت دارد، همان تصویر محبوبش است و هیچ چیز دیگری برای او اهمیت ندارد.
تا روی ترا بدیدم ایعشوه پرستدر دیده من نقش خیال تو نشست
هوش مصنوعی: زمانی که چهرهات را دیدم، ای پرستندهی زیبایی، تصویر تو در چشمانم به جای ماند و در ذهنم حک شد.
جز مردم دیده ستمدیده منبر آب روان کس دگر نقش نبست
هوش مصنوعی: جز انسانهای ستمدیده، هیچکس دیگری بر آب روان، نشانی ندارد.