شمارهٔ ۱۲۴
هوش مصنوعی: این ابیات به احساسات عاشقان و ناکامی‌های آنها اشاره دارد. عشق آنها به شدت قابل توجه است، اما به خاطر بدنامی و بی‌نتیجه بودن، کام دلشان تلخ است. همچنین، حتی اگر سوختگان عشق امید به وصال داشته باشند، در نهایت این امید بر پایه‌ای ناپایدار و خامی ساخته شده است.
پیوسته نشان عاشقان بد نامیستکام دل این شیفتگان ناکامیست
هوش مصنوعی: عاشقان همیشه با نشانههای ناپسند شناخته میشوند و خوشحالی آنها به دلیل ناکامیهایشان است.
گر سوختگانرا طمع وصل تو خاستچون در نگری بنای آن بر خامیست
هوش مصنوعی: اگر به کسانی که عاشق تو هستند امید وصل به تو ایجاد شود، وقتی به این موضوع دقت کنی، میبینی که این امید بر پایه نادانی و سادگی است.