شمارهٔ ۱۶۳
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر غمی است که شاعر به خاطر محبوبش احساس می‌کند. او می‌گوید که هیچ غمی نیست که از محبت محبوبش نصیبش نشده باشد و محبوبش هیچ توجهی به حال او ندارد. شاعر عاشق لبهای محبوب است، اما از نداشتن توانایی برای بیان احساساتش از آن لبها ناراحت است.
یک غم نبود کز تو نصیب ما نیستوز حسن خودت بحال ما پروا نیست
هوش مصنوعی: غم و اندوهی نیست که به ما نرسد و از زیبایی تو هیچ توجهی به حال ما نمیکنی.
من واله لبهای توام لیک چه سودسامان سخن گفتن از آن لبها نیست
هوش مصنوعی: من شیفته لبهای تو هستم، اما چه فایدهای دارد وقتی که نمیتوانم از آن لبها صحبت کنم و سخن بگویم.