شمارهٔ ۱۶۷
هوش مصنوعی: این شعر به شباهت زیبایی و جذابیت معشوق با طبیعت اشاره دارد. شاعر می‌گوید که زیبایی وجه معشوق و ماه از یک جنس است و قد او نیز به سرو بوستان می‌ماند. همچنین، عشق او دل و جان شاعر را تسخیر کرده و در حقیقت، عشق و احساسات شاعر به معشوق، همچون قلب و جان او هستند که به هم پیوند خورده‌اند.
روی تو و ماه آسمان هر دو یکیستقد تو و سرو بوستان هر دو یکیست
هوش مصنوعی: چهره زیبای تو و ماه در آسمان هر دو به یک اندازه زیبا و دلنشین هستند. همچنین قامت تو و سرو باغ نیز هر دو به یک شکل دلربا و زیبا به نظر میرسند.
دل برده و جان میبری ایدوست مگربازار تو را قلب و روان هر دو یکیست
هوش مصنوعی: عشق تو دلم را ربوده و جانم را از من گرفته است. آیا این درست است که بازار تو، قلب و روح هر دو برای تو یکی هستند؟