شمارهٔ ۱۹۹
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و قد بلند شخصی اشاره دارد که قدش از درختان بلندتر است. شاعر میگوید از قد او همچون سروهای زیبا سخن میگوید و این وصف همیشه و در هر وقتی درست و حقیقی است. به طور کلی، شاعر زیبایی و بلندی قامت را ستایش میکند.
قدت ز صنوبری که برخاست بهستوز سرو که دهقانش بپیراست بهست
هوش مصنوعی: قد تو از درختان بلند مثل صنوبر زیباتر است و از درخت سرو که کشاورز آن را مرتب کرده زیباتر است.
دائم سخن از قد چو سروت گویمآری سخن راست بهر وقت بهست
هوش مصنوعی: من همیشه از قد و قامت تو مانند سرو سخن خواهم گفت، زیرا در هر زمانی گفتن حقیقت خوب است.