شمارهٔ ۲۲۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به توصیف اسبی می‌پردازد که برایش هدیه‌ای از جانب میر شرفشه بوده است. او هرگز جوانی این اسب را ندیده و از پیری آن نیز باخبر نیست. همچنین اشاره به این می‌کند که جز گاو و شتری برای این اسب، هیچ موجود دیگری را شبیه به آن ندیده است. به طور کلی، این ابیات نشان‌دهنده‌ی شکوه و ویژگی‌های منحصر به فرد اسب است.
اسبی که مرا میر شرفشه بخشیدهرگز نه جوانش دید و پیری بشنید
هوش مصنوعی: اسب که مرا به مقام و شان والا رسانید، هرگز نه جوانی او را دید و نه پیریاش را شنید.
جز باره گاو گوش اشتر دل اوکس لاشه خری بصورت اسب ندید
هوش مصنوعی: به جز برجستگیها و ویژگی‌های بارز گاو و گوشهای شتر، هیچکس نمیتواند تکهای از یک خر را به شکل یک اسب ببیند.