شمارهٔ ۲۲۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که اگر کسی از او به‌طور مداوم در بازی نرد (یک نوع بازی تخته‌ای) برنده شود، نباید او را سرزنش کنند؛ چون در نهایت وقتی بازی به پایان برسد و پرده‌ها کنار رود، همه خواهند فهمید که برنده واقعی کیست. به عبارت دیگر، این سخن بر شفافیت و حقیقت در نهایت بازی تأکید دارد.
الچی ز من ار نرد پیاپی ببردعیبم مکنید کان نه الچی ببرد
هوش مصنوعی: اگر کسی در پی من باشد و عیبهایم را پشت سر هم بگوید، شما عیب او را نگیرید، چون او در واقع خود را معرفی می‌کند.
چون بر طرف بساط باشد پسرشداند هممه کس که نرد راوی ببرد
هوش مصنوعی: زمانی که به پایان بازی نزدیک میشویم، پسر او میداند که چه کسی برنده خواهد شد و همه متوجه خواهند شد که کدام شخص برنده بازی است.