شمارهٔ ۲۳۰
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به این نکته اشاره دارد که اگرچه صدایی از تو نمی‌رسد، اما اگر به خالق خود ارادت ورزی و سر بر خط او بگذاری، می‌توانی همچون قلمی که بر کاغذ می‌نویسد، عظمت و قدرتی به دست آوری. در واقع، با توجه به خالق و تسلیم شدن در برابر او، می‌توانی به مرتبه‌ای بالا دست یابی.
ایدل ز کست گرچه نوائی نرسیدلیکن اگر آنکس که ترا کرد پدید
هوش مصنوعی: ای دل، هرچند صدایی به تو نرسید و از کسی خبری نیست، اما اگر کسی که تو را به وجود آورده به یاد تو باشد، این کافیست.
سر بر خط او نهی همچو قلمبا برهنگی ملک توانی بخشید
هوش مصنوعی: اگر سر خود را بر خط او بگذاری، مانند قلمی که بر روی کاغذ می‌نویسد، می‌توانی بدون هیچ زرق و برقی، ملک و سلطنتی را به دست آوری.