شمارهٔ ۲۳۱
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف زیبایی و شکوه یک بت (مجسمه یا معشوق) می‌پردازد که به خاطر زیبایی بی‌نظیرش مورد تحسین قرار گرفته است. او اشاره می‌کند که بعضی از زیبایی‌های او مثل لطافت آب زلال و نشانه‌هایی بر چهره‌اش (مانند خال) به وضوح قابل مشاهده است. این تصویر بیانگر عظمت و جذابیت این معشوق است.
آن بت که بحسن بیمثالش گفتندوز غایت لطف آب زلالش گفتند
هوش مصنوعی: آن معشوقی که به زیبایی او هیچکس نمیتواند برابری کند و از شدت محبت، از زلالی و پاکیاش صحبت میشود.
عکسی ز سواد دیده ابن یمینبر عارض او فتاده خالش گفتند
هوش مصنوعی: عکسی از سیاهیهای دیده ابن یمین بر چهره‌اش افتاده و باعث شده تا مردم دربارهاش حرف بزنند.