شمارهٔ ۲۷۷
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از دلبرش که به او ظلم میکند و باعث آزردگی و خستگیاش شده، شکایت میکند. او نمیداند که این حالت بیخود بودنش از کجاست، اما احساس میکند که همین دلبر او را به این حال درآورده است.
دلبر بجفا ممتحنم میداردآزرده دل و خسته تنم میدارد
هوش مصنوعی: عشقم با بیرحمیاش مرا دچار آزمونی کرده است، دل مرا آزرده و تنم را خسته کرده است.
بیخویشتنی من بگویم کز چیستزانست که بیخویشتنم میدارد
هوش مصنوعی: من میخواهم بگویم بیهویتیام از چیست؛ زیرا همین بیهویتیام باعث میشود که نتوانم خودم را بشناسم.