شمارهٔ ۳۱۳
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زشتی‌ها و ایراداتی که در خرقه (لباس یا ظاهر) وجود دارد اشاره می‌کند. بلبل، که نماد زیبایی و عشق است، به این ایرادات واکنش نشان می‌دهد. سپس نسیم صبا با وزش خنکی که دارد، تمام خرده‌گیری‌ها و زشتی‌ها را از بین می‌برد و به نوعی پاکی و زیبایی را به ارمغان می‌آورد.
گل از پی خرده ئی که از خرقه نمودبنگر که چه تشنیع ز بلبل بشنود
هوش مصنوعی: گل به دلیل یک آسیب کوچک که از پوشش خود برداشت، نگاه کن چه نازیبایی از بلبل میشنود.
وانگاه صبا آمد و با صد خنکیهر خرده و خرقه ئی که بودش بربود
هوش مصنوعی: سپس نسیم خوشی وزید و با خود هرچه خنکی و لطافت داشت را برد.