شمارهٔ ۳۹۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی معشوقه‌اش اشاره می‌کند که چهره‌اش مانند ماهی دل‌رباست و زینت‌بخش است. با این حال، او به نوعی فرمان می‌دهد که نباید به زیبایی او نگاه کرد، که این دستور به نوعی ناهمخوانی با زیبایی او به نظر می‌رسد. شاعر از تضاد میان فرمان و زیبایی سخن می‌گوید.
یا رب تو جمال آن مه مهر انگیزآراسته ئی بسنبل عنبر بیز
هوش مصنوعی: پروردگارا، تو زیبایی آن چهره دلربا را با عطر و گلهای خوشبو زینت دادهای.
پس حکم همی کنی که در وی منگراینحکم چنان بود که کژ دار و مریز
هوش مصنوعی: پس حکم میکنی که در آن نگه نکن، این حکم به گونهای است که نه باید به خاطر کجی آن را حفظ کنی و نه باید از آن بپرهیزی.