شمارهٔ ۳۹۸
هوش مصنوعی: شاعر از شدت longing خود به وصال معشوق میگوید و تاکید دارد که این احساس را نمیتوان توضیح داد. او از درد فراق و عشق عمیقش سخن میگوید و به دیگران توصیه میکند که در مورد این موضوع سوال نکنند، زیرا پاسخگویی به این احساسات بسیار سخت است.
دارم هوس وصل تو چندانکه مپرسوان میکشم از هجر تو بر جان که مپرس
هوش مصنوعی: علاقهام به وصال تو به حدی است که نمیتوانی بپرسی، و من دردی را که از جدایی تو بر جانم میکشیم، به قدری عمیق است که از گفتن آن خودداری میکنم.
دل نزد تو میآید و من میگفتمچندانش بپرس از من حیران که مپرس
هوش مصنوعی: دل به سوی تو میآید و من میگویم که از او بپرس، اما او را دست کم نگیر و سؤال نکن.