شمارهٔ ۴۱۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات احساس درد و رنج ناشی از جدایی را بیان می‌کند. او به زهر جدایی اشاره می‌کند که دلش را می‌سوزاند و در نبود وصال، این جدایی شدیدتر می‌شود. دل شکسته‌اش به شدت رنج می‌کشد و نگرانی او این است که اگر این درد ادامه پیدا کند، چه بر سرش خواهد آمد.
زهریست فراقت که دلم میچشدشپا زهر وصال ار نبود میکشدش
هوش مصنوعی: فراق تو مانند زهر است که دل من به شدت آن را تحمل می‌کند، اگر عشق تو وجود نداشت، حتماً دل را میکشت.
خون شد دل زار من بیکروزه فراقدانی چه شود اگر بماهی کشدش
هوش مصنوعی: دل زار و غمگین من از جدایی به شدت میسوزد. میدانی چه می‌شود اگر به این دل بیقرار، دلیلی برای جان دادن بدهند؟