شمارهٔ ۴۱۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به استاد حسین ای بصفا اشاره می‌کند و او را با سروش (فرشته وحی) مقایسه می‌کند. نطق و سخنوری استاد به قدری تأثیرگذار است که باعث سستی و خاموشی دیگران می‌شود. او در میان مردم و هنر به عنوان یک شیر نر شناخته می‌شود، در حالی که دیگران را به خرگوش تشبیه می‌کند، یعنی او برتر و قوی‌تر از دیگران است.
استاد حسین ای بصفا همچو سروشبا نطق تو سحبان شود از عجز خموش
هوش مصنوعی: ای استاد حسین، تو با صدای دلنشینت مثل سروش، باعث میشوی که سحبان (اسب تندرو) به خاطر ناتوانیاش، ساکت و خاموش بماند.
در بیشه مردمی و مردی و هنرتو شیر نری که نام کردت خرگوش
هوش مصنوعی: در جنگل مردان و زنان زیادی وجود دارند، اما تو مانند یک شیر نر هستی که به خاطر استعدادی که داری به خرگوش مشهور شدهای.