شمارهٔ ۴۴۱
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر توصیف میکند که شاه بتان بر اسبی بزرگ و قوی نشسته و به هر سمت میرود. خورشید نیز به شکل پیاده در کنار او حرکت میکند و زمین به خاطر او، سر خود را به نشانه احترام به خاک میساید. این تصویر، نشاندهنده بزرگی و مقام والای شاه است.
دی شاه بتان سوار اسبی چون پیلمیکرد به هر گوشه چو فرزین تحویل
هوش مصنوعی: شاه از بتان سوار بر اسبی به بزرگی فیل میشود و در هر گوشه به مانند فرزین، کارهایی انجام میدهد.
خورشید پیاده در رکابش میرفتمیکرد رخ خاک به خدمت تقبیل
هوش مصنوعی: خورشید به مانند یک پیادهنظام در کنار او حرکت میکرد و چهرهی خاک را به نشانهی احترام و فروتنی در برابر او به زمین میسایید.