شمارهٔ ۴۵۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به مفهوم وحدت هستی اشاره می‌کند و می‌گوید که در عمق وجود، همه چیز یکی است. اگرچه به ظاهر و از دیدگاه ظاهری، چیزهای زیادی وجود دارند و مانند جداول مختلف به نظر می‌رسند، در اصل همه آنها به یک حقیقت واحد تعلق دارند. این کژبینی و نگاهی اشتباه است که باعث می‌شود افراد این تفکیک‌ها را ببینند.
دریای وجود را یکی دان به مثالزو رفته بهر سوی هزاران جدوال
هوش مصنوعی: وجود را مانند دریایی تصور کن که از آن هزاران جدول و نهر به سوی های مختلف میرود.
تو راست نگر کانهمه در اصل یکیستاز کژ نظری یکی دو بیند احوال
هوش مصنوعی: ببین که همه چیز در حقیقت یکی است؛ اما به دلیل دیدگاه نادرست، برخی فقط حالات و وضعیتهای متفاوت را مشاهده میکنند.