شمارهٔ ۴۸۱
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از درد و رنجی که بر جانش افتاده سخن میگوید و به تشبیه آن به قطره اشک بر صورت یتیم پرداخته است. او احساس میکند که باید مانند مسیح، یکی او را نجات دهد و از آلام جسمی و روحیاش رهایی بخشد.
افتاد گره بر تن مجروح سقیمچون قطره اشک بر رخ زرد یتیم
هوش مصنوعی: مشکلی به وجود آمده و زخم و درد بر تن بیمار چیره شده است، مانند قطره اشکی که بر چهره رنگپریده یتیمی میافتد.
زینسان که منم مرا مسیحی بایدتا به کند از رنج تن زار الیم
هوش مصنوعی: از آنجا که من چنین شخصیتی هستم، باید مرا مانند مسیح بدانند تا بتواند از درد و رنج بدن نحیف من کاسته شود.