شمارهٔ ۴۸۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از تلاش خود برای کسب دانش و یادگیری سخن میگوید. او احساس میکند که با وجود تلاش و نشاط، همچنان در هنر و تفکر دچار کمتجربگی است و تنها عیب او این است که در عرصههای فکری و هنری به اندازه کافی پیشرفت نکرده است.
هر چند بر نهال دانش رفتمطاقم ز نشاط دل و با غم جفتم
هوش مصنوعی: من به رغم اینکه درخت دانش را به خوبی پرورش دادم، اما همچنان دلم شاد نیست و غم و اندوه را با خود دارم.
عیبم بجز این نیست که من در هنربسیار بالماس تفکر سفتم
هوش مصنوعی: من تنها عیبم این است که در هنر بسیار عمیق فکر میکنم.