شمارهٔ ۴۸۶
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به گذراندن عمر با خوشی‌ها و لذت‌های دنیوی اشاره می‌کند و می‌گوید که دلش از همه شاداب‌ها جلوتر رفته است. او یک مدت به تماشای دنیا پرداخته، اما اگر دلش از دیدن زیبایی‌ها لذت ببرد، خود را کافر می‌داند. به طور کلی، شعری است درباره لذات دنیوی و تأمل در آن.
در لهو و لعب عمر بسر برد دلمگوی از همه شاطران بدر برد دلم
هوش مصنوعی: زندگیام را در خوشی و سرگرمی گذرانیدم، اما اکنون احساس میکنم که از همهی فریبکاران و بازیگران دنیا جدا شدهام.
یکچند نظاره جهان کرد ولیکزو کافرم ار حظ نظر برد دلم
هوش مصنوعی: مدتی به تماشای دنیا نشستم، اما اگر از آن چیزی ببینم که دل مرا سرشار کند، در حقیقت از ایمان خارج میشوم.