شمارهٔ ۵۲۰
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به بیان تعلق خاطر و محبت خود به یار می‌پردازد. او می‌گوید که در بین مردم و زمانه، فقط به عشق یار زندگی می‌کنند و با او شاد و خوشحال هستند. همچنین از بی‌قراری و جست‌وجوی مداوم برای یافتن یار سخن می‌گوید و در نهایت به این نکته اشاره می‌کند که این یار، خود آن‌ها هستند و در واقع در همه حال در کنار یکدیگرند.
از اهل زمانه مرد بیغم مائیمبا یار همیشه شاد و خرم مائیم
هوش مصنوعی: ما مردان بیغم و آسودهایم که با یاران خود همیشه شاد و خوشحال هستیم.
تا کی پی او بهر طرف میگردیمبر ما نگر و ببین که او هم مائیم
هوش مصنوعی: ما هر روز به دنبال او میرویم و در جهتهای مختلف میگردیم، اما به ما نگاه کن و ببین که در واقع او هم جزو وجود ماست.