شمارهٔ ۵۱۹
هوش مصنوعی: این اشعار نشان‌دهنده حالتی از عشق و مستی است. شاعر می‌گوید که اگرچه در کنار دیگران نیستیم، اما از حقیقت و یار دور نیستیم. او همواره در مستی ناشی از عشق به یار است و در این میکده (نماد عشق و وصال) هرگز هشیار نخواهد بود. به عبارت دیگر، شاعر در حال غرق شدن در عشق و دل‌مشغولی به یار خود است و این حالت را به شدت تجربه می‌کند.
در صورت اگر چه غیر اغیار نه ایماز روی حقیقت بجز ازیار نه ایم
هوش مصنوعی: اگرچه در ظاهر به دیگران شبیه نیستیم، اما از حقیقت نمیتوانیم جدا شویم و جز از همراهان خود نیستیم.
مستم ز می تجلی یار مدامیک لحظه درین میکده هشیار نه ایم
هوش مصنوعی: در اینجا فردی به حالت مستی اشاره می‌کند که از شراب محبوبش، همیشه شاداب و مسرور است و در این محیط پر از شادی و لذت، هرگز نمیتواند یک لحظه هم هوشیار بماند.