شمارهٔ ۵۱۸
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به این نکته اشاره میکند که در این زمان نه میتوان به خود به عنوان روح و نه به عنوان جسم نگاه کرد. بلکه به نوعی احساس میکند که از وجود واقعی خود فاصله گرفته و به یک حالت دیگر و دوستدار وجودش تبدیل شده است. این بیانگر تغییر و تحول در وجود اوست و نشاندهنده این است که او از هویت قبلی خود جدا شده و به نوعی وحدت با دیگران دست یافته است.
نه روح درین زمانه نی تن مائیمنی تیره در این زمانه نه روشن مائیم
هوش مصنوعی: ما نه روح هستیم و نه جسم در این دوران، نه در تاریکی به سر میبریم و نه در روشنی.
رفتم من و جملگی دگر دوست شدمکارم بگذشت زانکه آن من مائیم
هوش مصنوعی: چون من رفتم و همه چیز برایم تغییر کرد، دیگر نمیتوانم با دوستان سابقم بمانم. کار من به پایان رسید، زیرا من آنچه را که هستم، کنار گذاشتم.