شمارهٔ ۵۲۵
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر از تلاش برای رسیدن به وصال معشوق (دلارام) سخن می‌گوید و به خود و دیگری هشدار می‌دهد که به آرزوهای بیهوده و غیرممکن دل خوش نکنند. او از درد و رنج ناشی از این آرزوها می‌گوید و به این نتیجه می‌رسد که بهتر است به دنبال آرزوهای دست‌یافتنی باشیم و از امیدهای بی‌نتیجه فاصله بگیریم.
ایدل طلب وصل دلارام مکنخو را و مرا سخره ایام مکن
هوش مصنوعی: ای دل، برای رسیدن به وصل معشوق آرامش خود را از دست نده و مرا هم به تمسخر نگیر.
سودای وصال یار تا چند پزیایسوخته آخر طمع خام مکن
هوش مصنوعی: تا کی به آرزوی دیدار محبوب میسوزی؟ در نهایت، دیگر انتظار بیهوده نداشته باش و از خیالهای بیپایه دست بردار.