شمارهٔ ۵۳۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ابن یمین میگوید که برای شادابی و خوشی، نباید با دختران زیبا و بیمقدار وقت بگذرانی. او تأکید میکند که آنچه باید به دنبالش باشد، عقل و خرد است و نه چیزهای ناپایدار و بیارزش.
از بهر نشاط و طرب ای ابن یمینبا دختر رز تا بتوانی منشین
هوش مصنوعی: برای شادی و خوشی، ای پسر یمین، با دختر گل تا جایی که میتوانی، دوری کن.
کوام خبائث است و از خاطب خویشجز گوهر عقل می نخواهد کاوین
هوش مصنوعی: این جمله بیان میکند که شخصی از لذات و زشتیها دوری میکند و تنها چیزی که از معشوق خود انتظار دارد، خرد و دانایی است. او به دنبال زیباییهای ظاهری نیست و ارزش واقعی را در عقل و فکر میبیند.