شمارهٔ ۵۳۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از کسی میخواهد که شرابی بیاورد و غمهایش را دور کند. او به یاد روزی میافتد که نامهای از دل نوشته شده و به خاطر آن، حالش دچار سردرگمی شده است. احساس نارضایتی و عشق در این ابیات نمایان است.
ای ترک بیار باده و در گردانوز خطه دل عنان غم بر گردان
هوش مصنوعی: ای یار ترک من، شراب بیاور و آن را بگردان. و از سرزمین دل، افسار غم را دور کن.
ز آنروز که گردنامه ئی بنوشتیبر ماه بخط خود شدم سرگردان
هوش مصنوعی: از آن روزی که نامهای به ماه نوشتی و خط خود را روی آن گذاشتی، من دچار سردرگمی شدم.