شمارهٔ ۵۳۵
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به زیبایی معشوقه‌اش اشاره می‌کند و می‌گوید که او را از باغ شفتالو (هلو) آورده است. او بیان می‌کند که اگر بخواهد از او چیزی بخواهد، بی‌احترامی به اوست، اما اگر شفتالو را به او بدهد، این لطفی بزرگ خواهد بود. این شعر نشان‌دهنده عشق و زیبایی است و همزمان به ارزش‌های محبت و احترام در روابط اشاره دارد.
آورد بر من آن نگار من از بستانشفتالو و به کز دو یکیرا بستان
هوش مصنوعی: دوست من از باغ شفتالو یک گل زیبا آورد و من را مسحور کرد.
گفتم که به از تو خواستن بی لطفیستشفتالو اگر همی دهی لطفست آن
هوش مصنوعی: گفتم که درخواست کردن از تو بیفایده است، ولی اگر شفتالو (میوهای خوشمزه) به من بدهی، این عمل لطف بزرگی خواهد بود.