شمارهٔ ۵۳۹
هوش مصنوعی: این شعر از ابن یمین میخواهد تا از سختیها و مشقتها دوری کند و به راحتی و آرامش فکر کند. او اشاره میکند که اگر به دنبال زیبایی و ارزش هستی، بهتر است به شکوفهها و زیباییهای زندگی نگاه کنی، نه به سختیها و مشقات.
ای ابن یمین مشقت کلک ببینبگریز از او و راحت ملک ببین
هوش مصنوعی: ای فرزند یمین، به زحمت قلم توجه کن و از آن دوری گزین تا آرامش و آسایش را تجربه کنی.
گر در نشانده در زمرد خواهیدر غنچه بیا شکوفه بلک ببین
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در چیز باارزشی چون زمرد جای بگیری، باید از مرحله جوانه و غنچه عبور کنی و به شکوفایی برسی. پس باید به مراحل اولیه زندگی توجه کنی تا به مقصد نهایی دست یابی.