شمارهٔ ۵۸۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی چشمنواز معشوق و نورانی بودن چهرهاش اشاره میکند. او به غیرت آفتاب تشبیه میکند و میگوید که در روز قیامت، در حالی که هر کس به فکر خود است، او فقط به تماشای چهره محبوبش مشغول خواهد بود.
ایخنده زنان بر مه انور رخ تووی غیرت آفتاب خاور رخ تو
هوش مصنوعی: ای خندههای تو مانند نور ماه است و به غیرت آفتاب شرقی میماند.
در حشر که مشغولی هرکس بخودستدزدیده مرا نظر بود بر رخ تو
هوش مصنوعی: در روز قیامت که هر کسی به فکر خود است، من به طور پنهانی نگاه به چهره تو داشتم.