شمارهٔ ۶۰۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به قدرت و علم عفو خدا اشاره می‌کند و بر این اساس، ماه رمضان را به عنوان زمانی برای خودسازی و دوری از گناهان می‌داند. همچنین به مذهب گاوپرستی (سامری) و ناتوانی آن در رسیدن به حقیقت اشاره کرده و آن را با ناله و افسوس به حال خود رها کرده است.
شاها علم عفو تو افراشته بهزینرو رمضانرا عدم انگاشته به
هوش مصنوعی: ای پادشاه، علم و دانش بخشش تو در اوج است و در نتیجه به ماه رمضان مانند چیزی که وجود ندارد، نگریسته شده است.
آن گاو پرست سامری مذهب رابا ناله لامساس بگذاشته به
هوش مصنوعی: آن گوسالهای که سامریها میپرستیدند، با ناله و فریاد رها شده است.