شمارهٔ ۶۱۰
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به عشق و وابستگی عمیقش به محبوب اشاره می‌کند. او به زیبایی و غیرت محبوب مانند ماه و سرو اشاره می‌کند و احساس می‌کند که محبوب او را از خود دور کرده یا نزدیک کرده است. در نهایت، او تأکید می‌کند که محبوب جزئی جدایی‌ناپذیر از زندگی‌اش است.
ای خجلت ماه ختنی جان منیوی غیرت سرو چمنی جان منی
هوش مصنوعی: ای ماه، تو برای من شرمندهای، زیرا جان من در دستان توست. ای سرو، تو باعث غیرتم هستی و تو هم جان منی.
خود را وتر اقیاس کردم با همنه دور ز من نه با منی جان منی
هوش مصنوعی: من خودم را به عنوان یک معیاری برای سنجش قرار دادهام؛ نه از من دوری و نه با منی، تو جان منی.