شمارهٔ ۱۲ - تاریخ وفات و کشته شدن علاء الدین محمد وزیر در سر بیشه استر آباد
هوش مصنوعی: این متن اشاره به هجرت و زمان آن دارد و به طور خاص روزی را در ماه شعبان ذکر می‌کند. شخصیت‌های اصلی، علاءالدین و محمد هستند که وزیر شاه ایران می‌باشند و به سمت بهشتی روانه می‌شوند. این سفر آن‌ها به خاطر شرایط فعلی و مشکلاتی است که گردون (دنیا) به وجود آورده است. توصیف جلال و زیبایی گلشن و گل‌هایی که نماد شادی و سرزندگی‌اند، به تصویر کشیده شده است و تأکید می‌شود که این گل‌ها نشانه‌ای از یادگاری در گلستان هستند، که وجودشان برای ملک (کشور) بسیار ارزشمند است.
ز هجرت هفتصد بود و چل و دوسه بر عشرین فزوده ماه شعبان
هوش مصنوعی: از هجرت پیامبر تا این زمان، هفتصد و سی و دو سال و بر اساس حساب، بیست سال به ماه شعبان اضافه شده است.
بروز چار شنبه در گه چاشتز بد فعلی این گردون گردان
هوش مصنوعی: در روز چهارشنبه در وقت ناهار، به خاطر بدخلقی این روزگار، اتفاقات ناخوشایندی رخ میدهد.
علاء الدین و الدنیا محمدوزیر شه نشان ملک ایران
هوش مصنوعی: علاءالدین و محمد، وزیر شاه ایران است که در اوج قدرت و عظمت قرار دارد.
ز سر بیشه سوی جنت روان شدکه جانش تازه باد از ابر غفران
هوش مصنوعی: از لابهلای جنگل به سوی بهشت روانه شد، چرا که روحش از بارش رحمت و بخشش تازه شده است.
جلال ملک و دین زان گلشن آمدگلی خرم دل و شاداب و خندان
هوش مصنوعی: زیبایی و جلال ملک و دین از آن باغی است که در آن گلی خوشبو و شاداب و خندان رشد کرده است.
مبادا بی چنین گل گلشن ملککه هست این یادگاری در گلستان
هوش مصنوعی: مواظب باش که بدون چنین گلی در باغ سلطنتی بینظیر، این یادگاری در گلزار وجود نداشته باشد.