شمارهٔ ٢۶ - ترجمه
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی نگهداری رازها و اطلاعات مهم است. به نظر میرسد که شاعر به این نکته اشاره میکند که اگر کسی راز خود را نزد کریم (فردی با مقام یا ویژگیهای خاص) نگهدارد، آن راز در امان خواهد بود. همچنین، در خانهای که در آن بسته شده و کلیدش گم شده، رازهایی وجود دارد که فقط نزد شاعر است. به طور کلی، مفهوم این شعر بر روی حفظ و ارزش رازها و اعتماد به افراد خاص تأکید دارد.
نزد کریم راز ودیعت اگر نهینزد کرام خلق بود راز سر بمهر
هوش مصنوعی: اگر نزد افراد بزرگ و نکتهسنج با احترامی راز و امانتی بگذاری، این راز نزد آنها محفوظ خواهد ماند و به کسی نخواهد رسید.
در خانه ایست بسته دروگم شده کلیدرازیکه نزد من بود آنخانه در بمهر
هوش مصنوعی: در یک خانه، در بستهای وجود دارد که کلید آن در اختیار من است. این خانه به گونهای مهر و موم شده است.