شمارهٔ ٣۴ - ترجمه
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر دربارهء عشق و فراق صحبت می‌کند. او می‌گوید اگر زنده بمانیم، تلاش می‌کنیم تا غم فراق را به دوش بکشیم، اما اگر بمیرم، از عشق و آرزوهای به خاک رفته‌ام عذرخواهی کنید. به طور کلی، موضوع شعر احساسات عمیق و درد دل ناشی از جدایی است.
گر بمانیم زنده بر دوزیمدامنی کز فراق چاک شده است
هوش مصنوعی: اگر زنده بمانیم، دامن گسستهای را که از جدایی پاره شده، به هم میدوزیم.
ور بمردیم عذر ما بپذیرای بسا آرزو که خاک شده است
هوش مصنوعی: اگر از دنیا رفتیم، لطفاً عذر ما را بپذیر. چه آرزوهای زیادی که به خاک سپرده شدهاند.