شمارهٔ ۴٣ - ایضاً
هوش مصنوعی: این بیت از شاعر، دعا و درخواست برای بهبود حال عاشقانی است که در دوری معشوق رنج می‌برند. شاعر می‌گوید اگر در وصال معشوق امیدی نیست و طولانی شدن هجران بر او فشار می‌آورد، پس ای خدا، درد دلش را درمان کن و زیبایی چهره‌اش را با محاسن معشوق بپوشان. به‌طور کلی، این شعر حاکی از احساس درد و longing (فراق) دوستدار است.
یارب ان لم یکن فی وصله طمعولیس لی فرج من طول هجرته
هوش مصنوعی: ای پروردگارا، اگر در وصل او امیدی نیست، چه کنم که از دوریاش رهایی ندارم؟
فاشف السقام الذی فی مقلتهو استر صباحه خدیه بلحیته
هوش مصنوعی: دردی که در چشمان او نهفته است را آشکار کن و صبحش را به وسیلهی صورت زیبایش با ریشش روشن کن.