شمارهٔ ۵۴ - ترجمه
هوش مصنوعی: در این شعر، سخن از کسی است که به شاعر می‌گوید چرا در مدح امام رضا (علیه‌السلام) شعر نمی‌گویی، با اینکه او در دنیا پاک‌ترین و پرمعناترین است. شاعر در جواب می‌گوید که نمی‌تواند امامی را ستایش کند که جبرئیل امین خادم پدرش بوده است، نشان‌دهنده عظمت و مقام امام رضا است.
مرا چه گفت یکی گفت در زمانه توئیبدیهه گوی کلام از معانی و صورش
هوش مصنوعی: یکی به من گفت که در زمانه تو، تو فردی هستی که به خوبی میتوانی سخن بگویی و از معانی و شکلهای مختلف کلمات بهرهمند هستی.
چرا مدیحه سرای رضا همی نشویکه در جهان نبود کس بپاکی گهرش
هوش مصنوعی: چرا از ویژگیهای رضا تمجید نمیکنی، در حالی که در دنیا کسی به پاکی و نیکی او نیست؟
بگفتمش که نیارم ستود امامی راکه جبرئیل امین بود خادم پدرش
هوش مصنوعی: به او گفتم که ستایش نکنم امامی را که جبرئیل امین خدمتکار پدرش بود.